Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien mijn lippen onrecht zullen spreken, en indien mijn tong bedrog zal uitspreken! |
| WLC | אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשֹׁונִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃ |
| Trans. | ’im-təḏabērənâ śəfāṯay ‘awəlâ ûləšwōnî ’im-yehəgeh rəmîyâ: |
| AC | ד אם-תדברנה שפתי עולה ולשוני אם-יהגה רמיה |
| ASV | Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit. |
| BE | Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false. |
| Darby | My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit! |
| ELB05 | wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird! |
| LSG | Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux. |
| Sch | sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen. |
| Web | My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
